27 апреля 2022 | Цирк "Олимп"+TV № 37 (70), 2022 | Просмотров: 687 |
Испуганные
рассказ
Владимир Друк
I.
«Современная история – это история, которая еще дымится».
X – Ui. Lo , Император Ru–Mi 4.0
Если вы встретили их на улице, познакомились в баре, на вокзале, или взяли их из гетто, как это сейчас бывает, то, вероятно, это и есть ваш шанс попробовать восстановить между вами доверие.
Поскольку их чаще предпочитают брать из гетто, а не покупать или одалживать, то все чаще обнаруживается, что они очень дикие и замкнутые. И выясняется, что они совершенно не готовы доверяться вам.
Если вы встречаете их на улице, то первым делом следует мягко спросить: «как тебя зовут, малыш?» Они могут сказать, что у них нет имени. И, если они не могут назвать свое имя, то, скорей всего, им очень нужна немедленная помощь.
-------------------------------------------------------------------------------
ЕСЛИ НУЖНА НЕМЕДЛЕННАЯ ПОМОЩЬ:
(врезка)
1. Двигайтесь медленнее
2. Отводите взгляд, не пяльтесь.
3. Старайтесь быть рядом, но держитесь боком
4. Меньше говорите
5. Внимательно наблюдайте за их поведением
6. Позволяйте им понемногу самим приблизиться к вам
7. Играйте с ними в игру в "Тарелки" и "Часы"
8. Играйте в «Дай и Отойди»
9. Попробуйте методику «Погладь-Погладь-Пауза»
Все эти упражнения и советы можно объединить в одно плавное занятие. Но игры «В тарелку», «Дай и Отойди» и методику «По-По-Па» также можно рассматривать как отдельные упражнения.
-------------------------------------------------------------------------------
Прошедшие годы были наполнены такой тяжелой борьбой, такими страданиями тысяч и тысяч жертв, что сегодня все измучены и истощены. Нас всех преследуют кошмары: атаки, пожары, бомбежки… а также неотступные воспоминания о былом сытом счастье, о победах, о радостях, и об ощущении жизни, единения и силы.
Болевые воспоминания
Есть болевые воспоминания, которые заставляют ежиться даже десятилетия спустя.
Воспоминания бывают настолько эмоционально загружены, что даже самые маленькие образы могут быть калечащими. Воспоминаниями выбрасываются мощные эмоции, которые проявляют себя ударом под дых, прямо в кишечник. Звук автомобильного гудка может вызвать паническую атаку, знакомый запах может привести к неконтролируемой ярости.
Мы надеемся, что следующие собранные нами истории покажут вам, насколько верны эти слова.
Всё началось в воскресенье,
когда Мария Б. возвращалась домой из церкви. Пока шла служба, враг стал бомбить живые кварталы. Она волновалась о своем сыне Тарасе. У ребёнка от испуга иногда начинались судороги и он переставал дышать. Мария стала звонить домой из нового переговорного пункта. Трубку никто не брал. Решив, что мальчика отвезли к врачу, она бросилась к дому. Позвонив в дверь, она вдруг услышала, как из соседней квартиры доносится детский плач и стоны. Она разбежалась, ударила и открыла соседскую дверь. В коридоре лежал её сын. Его руки и ноги были связаны, а над телом стояла женщина. На её голове была хирургическая шапочка».
Чем и зачем мы похожи друг на друга?
Мы ВСЕ не вполне понимаем, как сюда попали.
При этом, одни -- не понимают, что происходит, другие - не понимают, что происходит, но понимают, что делать, а третьи – понимают, что происходит, но не понимают, что делать и как жить дальше.
Вот что рассказывает г-н Ц.К.,
сотрудник вспомогательной полиции в Роттенбурге – Восточинске: «Это один из ужасных лагерей. Очень трудно охарактеризовать его одним словом – он и плохой, и хороший. Там не существует чёткое разделение между хорошим и плохим – испуганные и обиженные оказались в одном лагере.
А ведь каждый из них думает про себя: «"Если вы не видите, не понимаете, не разговариваете со мной о моем горе, это не значит, что мое горе не существует»
Лучшие побуждения
Мы знаем , что дорога в ад вымощена добренькими намерениями.
Большинство боли и трагедий, которым мы, сотрудники Районного Объединённого Отдела Временной Изоляции и Перевоспитания Общего Лагеря Н97 (RO–IRGL97) , были свидетелями лично в последнее время, вызваны непрошеными вторжениями, которые были сделаны добровольцами из самых лучших побуждений.
Вот что вспоминает 77-летний инвалид-колясочник Семен П.,
после собрания, на котором его заставляли смотреть, как соседских детей-пионеров били железным прутом: «Били жестоко - очень сильно и безжалостно. Это было самое отвратительное, что мне пришлось пережить».
Любовь и покой
К сожалению, сострадание или даже невозможная, нечеловеческая жертвенная любовь — это еще не все, что нужно, чтобы всех умирить. На самом деле, большинство из нас открываются быстрее, если получают немного личного пространства и времени, немного покоя. Испуганные не находят утешения в объятиях и поцелуях. Сердца их разбиты от потерь и сожалений. Испуганные не знают, как справиться со страхом. Никто не знает.
Свидетельствует
главный инспектор Н97 (RO–IRGL97), А.А.Д.: «Значительную часть возмущения со стороны сотрудников гетто, и других участников движения за права человека, вызвал факт о том, что И. Д., сотрудник с прогрессивным мышлением, был с травлей и нападками переведен в «клетку ненависти» (КЛН), где наблюдается значительно больше насилия.
В нарушение 2-й Шанхайско-Колымской Конвенции в его камере постоянно живут еще 15 полицейских. Постоянное издевательство, избиение и попытки унижения, постоянные угрозы нарушают права И.Д. в палате КЛН.
Как же заставить людей снова доверять друг другу?
Основа безучастности — гарантированная безопасность.
Давайте попробуем разобраться.
В настоящей брошюре, вы найдете наиболее полные и ценные советы и рекомендации.
Типичные ошибки и непонимания
Будьте осторожны. Один мудрец сказал, что тот,
кто выигрывает войну, заражается идеями и бедами противника.
Фольклор
Если вы начнете им потворствовать, то рискуете стать жертвой их манипуляций.
Если вы проявите к ним жестокость, то вы рискуете спровоцировать их дальнейшую агрессию.
Если вы допустите в отношениях с ними проявления грубости или насилия, то вы рискуете лишиться их уважения. Не говорите им о том, что у них нет права на будущее
Не говорите им о своих чувствах. Никогда не говорите им, что вы о них думаете. Например, если они говорят вам, что не собираются ничего делать, не нужно им говорить, что они – нахлебники и/или вруны.
Старайтесь не давать им денег. Не предлагайте им деньги. Они, вероятно, не хотят этого и/или хотят не этого.
Если они хотят вашего совета, пусть, суки, обратятся в центры социальной помощи.
Никогда не говорите им правду. В гетто не привыкли к правде.
Если вы говорите с ними, используйте выражения, не имеющие никакого отношения к реальности. Это они любят! .
Не используйте такие выражения, как «если» или «потому что». Они не хотят знать причину. Они хотят знать только, что вы собираетесь с ними сделать.
Если они говорят, что хотят уйти, не предлагайте им это сделать, но и не отговаривайте их.
Ваша задача состоит в том, чтобы добиться от них максимального доверия.
Помните: вы должны быть готовы пойти на риск, вы должны быть готовы иметь с ними дело с целью изменения их поведения, даже ценой борьбы с самими собой.
-----------------------------------------------------------------------------
Что делать и надо ли что-то делать вообще?
а. Можно ли их простить?
б. Возможно ли их вылечить?
в. Возможно ли их исправить?
(См. вопросы и задания на дом)
-----------------------------------------------------------------------------
II.
ПОЛЕЗНО ИМЕТЬ В ВИДУ
А. Врачи полагают -
1. Испуганные храбрятся, боясь казаться испуганными
2. Испуганные нападают первыми
3. Испуганные не ищут причины своего страха
4. Испуганные любят, когда им угрожают и всячески преувеличивают угрозу
5. Испуганные люди не реагируют на логику
6. Испуганные люди не осознают риски.
7. Испуганные обычно не умеют справляться со своими эмоциями
Б. Что испытывают испуганные? -
1. Испуганные люди часто испытывают фобии – страхи
2. Испуганные люди часто испытывают агорафобию – страх открытых пространств
3. Испуганные люди часто испытывают клаустрофобию - страх закрытых пространств и акрофо́бию – страх высоты
4. Испуганные люди часто испытывают герпетофобию – страх змей
5. Испуганные люди часто испытывают некрофобию – страх мертвецов
6. Испуганные люди часто испытывают экзогенную фобию - уфофобию – страх пришельцев
7. Испуганные люди часто испытывают гемофобию – страх крови
8. Испуганные люди часто испытывают авиафобию – страх полетов
9. Испуганные люди часто испытывают айлурофо́бию – страх кошек
10. Испуганные люди часто испытывают хироптофобия – страх летучих мышей, а также фороподию, никтофобию (боязнь темноты), диарею, гиперкинезию и ангадексию
А какие фобии испытываете вы?
В. По нашим данным, некоторые из ваших соседей считают («top 14») –
1. Испуганные заразны
2. Испуганные любят подсматривать
3. Испуганные тянуться в кучу к другим испуганным
4. Испуганные часто страдают от аллергии и хронических болезней
5. Испуганные тайно пердят
6. Испуганные не любят свет, звук и воздух
7. Испуганные плохо спят, любят бродить по ночам, легко возбудимы, редко кому-то доверяют
8. Подозрительны, Им трудно отличить вымышленное от реального
10. Всегда «виноваты»; в глубине думают, во всех их обидах есть доля их «вины».
11. Испуганные увлекаются мифами, сказками, мультиками, любят «трогать» воображение.
12. Испуганные чувствуют боль чувствуют иначе, чем другие.
13. Мечтают «встретиться» если не с Богом, или, по крайней мере, с начальником налогового управления.
14. Испуганные - «лжецы», любят изменять реальность, но действуют по Инструкции
А как считаете вы?
Г. Правые депутаты полагают:
1. Не надо все время помнить о том, что они хотели нас убить. Это не выход. Все как умели пытались выжить.
2. Не пытайтесь их убить. Это только заставит их еще больше ненавидеть. Это не выход.
3. Сделайте себя невидимым. Не показывай своих эмоций. Не пытайтесь подружиться с ними. Это не выход.
4. Думайте о том, чего хотите вы, и не думайте о том, чего хотят они. Не думайте о том, что они хотели бы сделать с вами. Сами думайте о том, как выжить вам. Это выход.
5. Учитесь драться. Научитесь защищать себя. Научитесь их не бояться. Это выход.
Д. Левые депутаты говорят:
«Они просто дикие необразованные испуганные идиоты! Они ничего не знают. Их жизнь прошла мимо них. Отдайте их в колледжи, на государственное обеспечение ».
-------------------------------------------------------------------------------
Подписывайтесь и читайте в следующем выпуске:
«Нравственно ли нападать первым?»
«Можно ли убить живых мертвецов?»
--------------------------------------------------------------------------------
IV
МЕТОДЫ
«Однажды я пригласил к себе в гости слепого.
Когда он пришел, я его спросил: "Хочешь, я покажу тебе что-нибудь?"
Он встал, подошел к стене и стал в ней пальцем искать дверь»
Др. Кьеркегор В.М.
1. Медленно. Еще Помедленнее. Рекомендуем Замедлиться
Одна из самых больших ошибок, которую совершают многие, заключается в том, что мы просто двигаемся слишком быстро. Прежде сделать какие-либо потенциально тревожные движения, постарайтесь вздохнуть или иным образом незаметно привлечь их внимание.
Это поможет им предвидеть ваши движения и не испугаться, когда вы встанете или потянетесь за чем-то в верхнем холодильнике. Цель состоит в том, чтобы не удивить их — убедитесь, что они осознают, когда вы собираетесь двигаться или что-то делать.
2. Отводите глаза
Во многих близких нам культурах считается вежливым встретиться с кем-то взглядом. Для них прямой зрительный контакт (особенно если он продолжительный) представляет собой угрозу. Смотреть прямо, особенно в лоб, для них очень страшно. Вы заметили, что они все время отводят глаза? Подойдите к ним по дуге, если вы вообще подходите близко.
3. Даже не пытайтесь
Не пытайтесь дать им что-то для поощрения. Не предлагайте им деньги, виски, секс, наркотики, или любые другие вещи. Если вы сделаете это, они начнут чувствовать еще больше недоверия к вам.
4. Выгоды, блага и поблажки
Если они знают, кто вы, то могут использовать вас как источник благ. В таких случаях не пытайтесь вступать с ними в конфликты или спорить. Просто скажите им, что вы не можете это сделать. Они могут притворяться, чтобы выманить у вас что-нибудь, но если они это получат, то
тут же забудут, что вы сделали для них, и будут ненавидеть вас за то, что вы им дали.
5 Эмоции не ваши
Вы не имеете прав на их чувства. Если они относятся к вам хорошо, не
говорите им, что они должны делать это с бОльшей радостью. Это разрушит
вашу стратегию. Вам следует избегать попыток проникнуть в их личную жизнь, в прошлое. Не упоминайте о насилии.
Если вы чувствуете, что для того, чтобы помочь им, вы должны стать частью их личной жизни, и это может привести к эскалации, не будьте навязчивыми, не показывайте чрезмерного интереса к ним, и не настаивайте на продолжении разговора. Они не могут справиться с одиночеством и страдают от недостатка внимания. Будьте терпеливы, и постарайтесь дать им шанс на восстановление. По возможности, постарайтесь не оставлять из одних.
6 Агрессия
Они являются жертвами, и, тем не менее, они могут быть опасны, могут нанести вред, и жертвой станете вы.
Пока они сидят тихо, не провоцируйте их. Пусть так и сидят. Не тревожьте! Если они не будут разговаривать с вами – не разговаривайте с ними. Они могут подумать, что вы их боитесь, и это может привести к обратному эффекту.
В этом случае, будьте с ними нежнее, но и не допускайте того, чтобы они вели себя в
отношении вас несносно. Не делайте с ними того, что они сами сделали с собой и с другими. Они ведут себя несносно, потому что хотят, чтобы вы им сочувствовали.
Не позволяйте ни одному из них приближаться к вам без вашего разрешения. Не позволяйте ни одному из них прикасаться к вам без разрешения.
Им нужно время, чтобы приспособиться к жизни вне гетто. Не беспокойтесь. Примите их условия. Когда они адаптируются, они присоединятся к вам.
Не поддавайтесь искушению войти в их положение, а также не начинайте им сочувствовать. На самом деле, они хотят, чтобы вы приняли их такими, какие они есть.
7. И наконец
Не все, кто живет в гетто, плохие. Возможно, они росли в трудных условиях, возможно, их родители были не очень хорошими, и они просто унаследовали определенные отрицательные черты характера. И еще у них была пропаганда, то-да-сё. Вы же знаете, как это бывает.
V
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
К сожалению, вы не сможете использовать приведенную выше информацию для того, чтобы выяснить все причины и проблемы испуганных. Вам придется полагаться на собственное чутье, на свое «я». Полезно иногда поставить себя на их место.
Вы хотели бы сохранить свою свободу, не вмешиваться, позволить им самим определять свою жизнь?
Если вы выбрали этот путь, чтобы не вмешиваться, то тогда вы должны считаться с их прихотями и причудами.
Если вы выбираете возможность вмешаться, тогда вы должны быть достаточно храбрыми и достаточно умными, чтобы не позволить им обмануть вас.
Или отправьте их обратно в гетто.
Возможно ли дать им сразу свободу, не подвергнув опасности ни их, ни вас?
Прикиньте — если это произойдет, является ли эта свобода самой лучшей свободой для них? И что еще важнее: будет ли это самым лучшим решением для вас.
Возможно, они захотят остаться, такими, как есть.
Возможно, они захотят стать такими, как вы.
Возможно, они скоро вырастут и захотят вас простить.
Загляните в глаза испуганному и вы увидите себя.
VI.
ПРИЛОЖЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ
А. СВИДЕТЕЛЬСТВА
На одном из наших семинаров сотрудник рассказал свою историю. Вот что с ней произошло:
«Мне было 12 лет. Я совсем недавно переехала в новую квартиру, и мы с мамой привезли сюда своего кота. У нас был рыжик, и вот его сначала взяли на руки, потом покормили, а он так привык к нам, что никого не подпускал. Но вот однажды я долго сидела за столом в комнате одна, и меня кто-то сильно ударил сзади. Боль была такая, что мне хотелось крикнуть на весь мир. Дальше ничего не помню… Потом… Мне было жаль себя и в то же время обидно до слез, что я не смогла постоять за себя...»
А вот что написал в письме сыну Н.К., старший надзиратель 2-й спецшколы нашего Н97 (RO–IRGL97):
«Сына, знаю, что ты хочешь помочь и рвешься в бой. Хочу тебе рассказать подробнее о наших буднях. […]
С ними трудно, они часто кричат, особенно по ночам, разрывается сердце. Не думай, что они хотят, чтобы ты стал их другом. Они хотят, чтобы тебя никогда на свете не было. Кажется, вот-вот набросятся или что-нибудь сломают.
Одна, например, кричала, что ей угрожает пустой воздух, хотя это не так. Представляешь?
Но когда они замолкают, тишина оказывается страшнее.
Они то и дело спорят сами с собою, беззвучно, но с пеной у губ. Как правило, они уже несколько раз рассказывали свою жуткую историю, но приходится выслушивать ее снова и снова. В один момент они талдычат о том, как их обидели, в другой - будут ныть, что они не хотят никому говорить, что с ними произошло. Наш доктор говорит, что повторение - это как работает травма.
Ты, конечно, можешь сорваться, и на допросе попробовать рассказать им о том, что пережил сам, но они будут орать в ответ: "это всё неправда".
Они всё ещё не верят, что такое может быть. Не хватает смелости, что бы посмотреть в глаза правде: что может быть всё.
Вот что я тебе скажу: каждый полагает, что лучше всех знает, что - ложь, а что произошло на самом деле, но на самом деле все - ложь. Хотя, возможно, некоторые вещи все-таки являются правдой... Слушай, все или гораздо сложнее, чем кажется, или проще, чем кажется, сынок, - и им и нам. Но не заморачивайся на этом, сына, это ловушка».
Микола П. , работник Центральной прачечной Н97, признается:
«Мне все время снится один и тот же кошмар. Я стою в какой-то низкой пещере. Мало воздуха, мало места. Они плотно окружают. Очень хочу, чтобы их забрали отсюда, чтобы они наконец замолчали, но их глаза близко, смотрят с просьбой. Я пробую уйти. И я ну как бы заранее знаю, что если сделаю шаг вперед, то они остановятся. Именно поэтому страшно.
Я делаю шаг, но они отворачиваются. Я делаю еще шаг, они убегают. Я бегу за ними, но они останавливаются на чуток, потом снова убегают. Они стоят там, смотрят и ждут, когда я подойду ближе. Подхожу. Они прячутся за деревом. Подхожу еще. Они убегают. Чувствую, как начинаю дрожать. "Не надо!" — думаю, и делаю шаг назад. – Думаю: "Боже, пусть их заберут от меня подальше. Убью!»
И тут понимаю, что не могу от них отделиться. Вот понимаю, что не могу отделаться, и все, но опять пытаюсь. Вот не могу с ними справиться, их уничтожить, но продолжаю пытаться. Каждый день.
Просыпаюсь, утешаю себя, что когда-нибудь они уйдут, но знаю, что никуда они не уйдут, и я никуда от них не денусь.
Они научили меня думать, что все предатели…».
Вот что рассказывает сержант Абебеда Джангнаба (Abebeida Jungnaba) – руководитель отделения временного содержания Н97, в котором находятся в ожидании депортации (перевод 酒山独馬 / sy–jar–kyong-bi):
«Они невыносимы. Когда вы хотите пригласить испуганного на вечеринку, то должны убедиться, что в доме есть еще несколько испуганных.
Можно только молиться, чтобы мы не в состоянии угнаться за этой волной. В большинстве случаев, не существует никаких иных возможностей, кроме как вести борьбу с ними.
Когда я сталкиваюсь с этим, я чувствую себя слабым и беспомощным, не уверенным, как действовать. Зачастую, мы просто стоим и наблюдаем за этим. Мы всегда чувствовали себя в долгу перед теми, кто демонстрирует чрезмерную заботу о нас, и просто не можем этого стерпеть.
Знайте, что они не уйдут, и что мы никуда от них не уйдем. Хочется, чтобы они изменились, чтобы они стали как мы. Но скорее всего, это мы опять превратимся в них»
Б. ДОПОЛНЕНИЯ.
Из тетради полевых наблюдений студентки NYU–7 Оксаны M., поселок Новая Москва:
[…] Испуганные отличаются от обиженных тем, что они испытывают эмоцию страха. А обиженные отличаются тем, что они испытывают эмоцию удивления и обиды. Я не понимаю, почему испуганные чувствуют себя неуверенно, в то время как обиженные ведут себя так нагло. Заметила вчера, что испуганные открывают двери быстрее, бегают быстрее, но успевают меньше. А обиженные чаще делают больше ошибок.
Типичная Ситуации, в которой можно увидеть тонкие различия между испуганными и обиженными:
- Ситуации, где обиженные выглядят подозрительно, а испуганные находятся слишком близко.
- Когда испуганные открывают двери, чтобы выйти из комнаты, обиженные торчат на пороге.
- Испуганные носят черно-белые линии, как полоски для шварцвальдов, а обиженные прячут свои чувства под белыми сорочками и тугим галстуком.
- Испуганные видят, что обиженные — украли их шоколад, но молчат. А обиженным кажется, что испуганные — просто медленно едят.
4. НЕМНОГО ТЕОРИИ И ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ
А. ТЕОРИЯ НЕВЕРОЯТНОСТЕЙ.
«ЧТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ» vs. «ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ»
Когда вы о чем-то беспокоитесь, легко представить себе худшее, что может произойти. На самом деле, понятно, что эти опасения могут никогда не сбыться. Не сбываются примерно 49.87% негативных ожиданий. Т.е. то, что «может» произойти, не равно тому, что реально произойдет.
Что вас беспокоит?
Думая о том, что произойдет, или что не произойдет, вы можете менять вероятность событий, и меньше волноваться.
Всякий раз, когда вы начинаете беспокоиться, ответьте на следующие вопросы:
- Перечислите признаки и вероятность того, почему ваше беспокойство не сбудется.
- Если ваше беспокойство не сбудется, то что, скорей всего, произойдет вместо этого?
- Если ваше беспокойство не сбудется, как вы с этим справитесь? Вы в конце концов будете «ОК»?
Как изменилось ваше беспокойство после ответов на эти вопросы?
Б. КАК ОПРЕДЕЛИТЬ УРОВЕНЬ СТРАХА?
Первым шагом систематической десенсибилизации (*) является создание иерархии страха. Определите беспокойство, над которым вы хотели бы работать со своим испуганным, а затем создайте рейтинг ситуаций, вызывающих беспокойство. Начинайте с легкого страха.
Пример: создайте иерархию страхов для фобии паука
|
Ситуация |
Рейтинг страха (1-10) |
|
|
|
|
Послушайте историю о пауках |
2 |
|
Положите фотографию паука на мою руку |
4 |
|
Сядьте в комнате с соседним пауком в клетке |
6 |
|
Выпустите паука из клетки, но держите его на расстоянии от себя |
8 |
|
Пусть паук пройдет по моей руке |
11 |
5. ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ:
- почему они боятся нас, а мы их? ______________________________________________
- в чем особенность их травмы? ______________________________________________
- в чем особенность вашей травмы? ___________________________________________
- какие истории они (и вы) прожили? ___________________________________________
- как, по вашему мнению, надо отвечать на насилие? _______________________________
- могли бы вы убить человека? __________________________________________________
- научились ли вы создавать бесстыжие фейки (deep fakes)?_________________________
- кто, на ваш взгляд, выиграл эту войну? ________________________________________
- не проще ли всех добить-уничтожить? _________________________________________
- поддерживаете ли вы систему гетто? ___________________________________________
- на каком расстоянии должны располагаться гетто от вашего дома? oт школы?_________
- как вырастить счастливых детей? _______________________________________________
- как жить? ___________________________________________________________________
Ответьте сами себе на заданные вопросы. Вы должны найти свои собственные ответы, резоны и мотивацию.
Если вы согласны, то деваться некуда — согласитесь, пора начинать.
Да, мы понимаем, что ресурсов не хватает.
Только в нашем дистрикте зарегистрировано более 387 испуганных, а ресурсов гораздо меньше, чем должно быть. Поэтому мы надеемся и будем рады, если вам пригодятся эти наши рекомендации.
Пожалуйста, распространите их среди ваших соседей и коллег.
внизу страницы, сбоку - штамп:
--------------------------------------------------------------------------------------
Одобрено
Штаб Меж. Мин. Меж. Сооб. (iMMC)
Подпись:
Sergei Maxovich Seredenko, Контр-Адмирал, SCW 3-го ранга, Командующий Администрацией по Безопасности, Расширению Прав и Возможностей и Счастливому Обществу (SRA)
Дата: 23 февраля 2042 г.
--------------------------------------------------------------------------------------
под ней, в самом низу страницы, приписка от руки:
Тому, кто это читает — Привет! Эта небольшая блеклая методичка, которую я нашел пока бродил позавчера на рассвете в Черемушках-4 на одном их пустырей, там, за первым дистриктом, где раньше вроде началась стройка, а теперь бетонный забор, забор и забор, под колючей проволокой, без дырок и щелей, так что ничего не видно. Там, возле дороги среди битых кирпичей валялась эта полу-размокшая брошюрка. Я поднял ее, взял домой, высушил, прочел, разгладил, сканировал - для тебя, мой друг. Может, прям пригодится. — В.Д.)