Наталья Горбаневская

Поэт, переводчик, правозащитник.

Родилась 26 мая 1936 года в Москве.

Окончила Ленинградский государственный университет по специальности «технический редактор и переводчик» (1964). Одна из инициаторов и авторов, а также редактор и машинистка первого выпуска самиздатовского бюллетеня «Хроника текущих событий». Участница демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади в Москве против введения советских войск в Чехословакию. Арестована 24 декабря 1969 года. В апреле 1970 года в Институте судебной психиатрии имени В. П. Сербского ей был поставлен диагноз «вялотекущая шизофрения» при полном отсутствии упоминаний в клинической записи судмедэкспертами каких-либо психопатологических расстройств. Была направлена на принудительное лечение в психиатрическую больницу тюремного типа, где содержалась 2 года и 2 месяца до 22 февраля 1972 года.

В 1971 году Наталья Евгеньевна Горбаневская опубликовала свой очерк «Бесплатная медицинская помощь», написанный в марте 1968 года и посвящённый злоупотреблению психиатрией в СССР, в книге «Казнимые сумасшествием».

17 декабря 1975 года эмигрировала. Работала в редакции журнала «Континент», была внештатным сотрудником радио «Свобода». С начала 1980-х годов и до 2003 года работала в газете «Русская мысль». С 1999 года состоит в редакции и редколлегии русскоязычного варшавского журнала «Новая Польша», публикуется в нём как автор и переводчик.

Живёт в Париже, являясь гражданкой Польши (с 2005). 23 октября 2008 года в Люблинском университете имени Марии Кюри-Склодовской Наталии Горбаневской вручили диплом почётного доктора (doctor honoris causa).

Автор двадцати книг стихов и множества поэтических переводов с польского, чешского, словацкого и французского языков. Лауреат международного литературного конкурса «Русская премия» по итогам 2010 года в номинации «Поэзия». Стихи Горбаневской переведены на английский язык Джералдом Смитом и Дэниелом Вайсбортом, на польский — Виктором Ворошильским, Станиславом Баранчаком и Адамом Поморским, на украинский — Валерией Богуславской.

24 июня 2010 года выступила в Самаре в галерее "Виктория" на презентации своей книги стихов "Развилка" (Самара, издательство "Дом искусств", 2010).

СТИХИ

Поэтическая серия"Цирк "Олимп"+TV"
Поиск по сайту
ЦИРК «ОЛИМП»
№1 (1995) - № 33 (1998)
Новости
2 Ноябрь 2017
«Цирк «Олимп»+ТВ», Радио «Эхо Москвы» в Самаре и информационное агентство «Засекин» представляют вторую литературную контекстную акцию из цикла «Поэзия в поддержку прямоговорящих» - «Накануне революции: 1917 – 2017».
13 Апрель 2017
Информационное агентство «Засекин», «Цирк «Олимп»+ТВ» и Радио «Эхо Москвы» в Самаре 14 апреля 2017 года с 19:30 по московскому времени представляют литературную благотворительную акцию «Вкус времени: поэзия в поддержку прямоговорящих».
19 Февраль 2017
Выдающемуся русскому поэту, эссеисту, публицисту, гражданину и человеку Льву Рубинштейну 19 февраля 2017 года исполнилось 70 лет!