19 февраля 2016 | Цирк "Олимп"+TV № 20 (53), 2016 | Просмотров: 1676 |
Филипповы советы
Дмитрий Воробьев
Поэтический цикл является результатом соработничества интернет-сервиса машинного перевода translate.google.com и поэта-формалиста. За основу взяты тексты с личного сайта кандидата технических наук Филиппа Го. Чаще всего это практические советы и рекомендации для молодых и начинающих ученых, написанные на простом английском языке. Пропустив тексты через «чёрный ящик» освоения иноязычной речи, в них можно заметить признаки лирики: нетривиальные синтаксические конструкции, отсутствие чётко выраженного сообщения, присутствие тропов, тавтологичность, эмоциональность и трогательность. Роль поэта здесь заключалась в отборе текста для перевода, разбивке его не строки, составлении коллажа из фрагментов переводного текста. Поэт разрешил себе исправлять окончания, порядок слов или удалять их совсем не более трёх раз за один акт стихотворения.
Немного лучше
Я был ужасно писатель,
как ребёнок. Английский был мой третий язык
(после китайского и французского),
так что я боролся с пониманием прочитанного
и написания во время моих ранних лет в Америке.
Даже если я боялся писать эссе для школы,
я действительно любил писать в качестве хобби.
Так что я просто писал, писал в частном в моём дневнике,
на клочках бумаги лома, и полуфабрикатов
документов Microsoft Word. Я написал много страшных,
неприятных бред, что я даже не показывают свою семью.
Но я продолжал на него и в конечном итоге улучшается
с большим количеством практики и саморефлексии.
Как я прогрессировал через аспирантуру,
я научился писать, используя стиль и конвенций
научных исследований. Я знал, что мне не нужно,
чтобы стать лучшим писателем; мне просто
нужно быть немного лучше, чем сокурсников град.
Я, наверное, никогда стать великим писателем
рода, кто победит призы. В частности, я не очень хорошо
инъекционных юмор, символизм, аналогии, образы,
или красивые слова в моём письме.
Я в основном пишу простые предложения.
03.12.2015, 20:55
Работы на всех
Возьмите все шансы заниматься людьми.
Соответствующий наконечник
никогда не подлизывается к кому-то прямо возле,
если вы хотите пользу от него / неё.
Любой с половиной мозга будет нюхать вас
и бренд вас с "MAJOR" липовые печати.
Теперь переверните вопрос:
Что ваши случайные знакомые помнить о вас?
Та часть можно контролировать.
По определению, вы не взаимодействуют
с случайных знакомых очень часто,
так что они не имеют много доказательств,
которые основывают свои решения о тебе.
Так что, если вы будете действовать приятным,
вежливым, и интересно, то они будут, скорее всего,
чтобы связать вас с положительной впечатление.
Это не займет много работы на всех.
09.12.2015, 22:30
Рекомендации
1.
Будьте осторожны, используя имена,
если вы уже на первой основе имени
с получателем (или, если вы из равной
или большей социальной ранга).
Он никогда не повредит
быть немного слишком формально
в первую очередь.
2.
Занятые люди, вероятно,
не читать длинные электронные письма
в деталях, они, скорее всего, обезжиренно его
или просто сохранить в своей папке Входящие
читать на более позднее время.
Так что держите вашу электронную почту
как можно короче, чтобы сделать его проще
для вашего читателя, чтобы понять.
3.
Вот моя теория животное, что происходит:
когда кто-то пишет по электронной почте мне,
что они знают, кто именно читатель, что я знаю,
и (что более важно), что я не знаю.
02.12.2015, 21:55
Ценность программирования
Почему я должен вкладывать все усилия,
чтобы узнать? Что это значит для меня?
Ученые мужи часто дают нечёткие ответы,
как утверждая, что программирование является
"грамотность двадцать первого века",
что поможет вам стать больше возможностей
гражданин, и что он позволяет создавать
магические произведения чистого творчества.
Вместо того, чтобы убедить всех,
чтобы узнать программирования,
у меня есть более скромную цель:
поощряя ученых и инженеров.
Вот моя ценность предложение с ними.
08.12.2015, 10:45
Ошибка бытия
В дни моей юности,
как исследователь, я сделал ошибку бытия,
и высокомерным моего общения,
который я считаю, стоило мне
несколько интересных проектов.
Сейчас я очень сознавая,
что хорошие отношения являются частью
ключом к имея успешную карьеру
в академических кругах.
Я попробую очень трудно быть
как конструктивной и искренней,
нелегкая вещь, чтобы сделать на иностранном языке
(т.е. английский), но которые я узнал
от некоторых из писем, которые получил
от родных говорящих коллег.
09.12.2015, 20:55
Отойди
Если вы работаете на конкретной проблеме
в течение нескольких часов и
чувствовать себя застрял, то отойти.
Вам нужно сделать перерыв.
Прогулка вокруг здания несколько раз,
перейдите упражнения, сделать некоторые
домашние дела, общаться со своими приятелями,
смотреть глупые онлайн кот видео –
делай, что хочешь, как долго,
как вы отойти от этой конкретной проблемы.
Соответствующий совет:
не ешьте на вашем столе.
Отойдите поесть в другом месте.
Даже если вы принесли обед,
идут искать другое место,
чтобы поесть. Вам не обязательно нужно поесть
с друзьями; просто сидел где-то сами
и есть это лучше, чем сидеть на вашем столе.
Во-первых, есть на вашем столе
призывает многозадачность,
которая контрпродуктивно.
Что еще более важно, она
не дает ваш взгляд пространство,
она нуждается в большом количестве
подсознательно на вашей проблеме.
06.12.2015, 12:05
Чтобы увидеть
Установите на этом фоне много существующих
и популяризуйте обсуждения оригинальность
и инновации могут казаться отключение.
Они, возможно, более эффективны в убеждении,
что вы не можете быть инновационным,
создавая невозможные препятствия для вас,
чтобы преодолеть, чем эффективным в помощи,
чтобы увидеть, как вы можете быть.
06.12.2015, 09:24
Большие вложения
Отрава почтовых ящиков
многих людей большие вложения
электронной почты, потому
что они занимают так больше места,
чем открытого текста
почтовых сообщений. Большие вложения
медленные люди вниз
и может привести к их пространству
для хранения электронных,
чтобы превысить предоставленную квоту,
которая может привести к задержке
или потерянных писем.
01.12.2015, 8:15
Зеркало
Зеркало свои жесты.
Если вы пытаетесь делать жесты
своими руками, помните,
что зритель видит зеркальное изображение того,
что видите вы.
Самый простой и самый эффективный способ
улучшить свои навыки устной презентации
для записи переговоров, а затем смотреть
видео. Я гарантирую, что вы будете мгновенно
найти несколько способов, чтобы улучшить.
Практика ваш разговор от 5 до 10 раз от начала до конца.
Первые несколько раз будет вонять,
но власть по всей беседы и не
останавливаться рано. После каждого практике,
задуматься о вашей деятельности
и корректировать свои слайды или времени,
основанные на то, что детали чувствовал себя
слишком медленно или слишком быстро.
04.12.2015, 22:10
Положение тела
Советы осанки,
смотреть хорошие переговоры о немой,
так что вы можете обратить внимание
на положение тела и движениями рук говорящего.
Встаньте прямо и держите сбалансированы
на обе ноги. Если вы отдыхаете свой вес на одну сторону,
то вы получите усталость и власть
из стороны в сторону, которая отвлекает.
Если вы чувствуете желание склонить,
а затем взять два полных шагов в сторону
и стоять снова, затем два шага назад
в исходное положение позже.
Не скрестите руки перед вашей груди,
положить руки в карманах,
или оберните их за спиной.
Положите руки перед вами комфортно
на уровне талии, и убедитесь, что не поднять их
почесать лицо, волосы, или другие части тела.
Держите руку жесты тонкий и легкий.
Не постоянно каратэ рубить воздух, а вы говорите.
Только сделать больше движения, чтобы
визуально выделить важные моменты.
04.12.2015
Как хорошо
Деньги решений организации
не являются благотворительными,
так что если они хорошо к вам относятся,
должен быть какой-то финансовый стимул.
Я не говорю, что они больны, волевой или злой,
но лишь то, что они ищут для себя в первую очередь,
и вы должны смотреть на себя, как хорошо.
09.12.2015, 22:40
Не стесняйтесь
Счастливый мигрирующий по электронной почте!
Поздравляю ещё раз на
наконец-то сделали MIT.
Пожалуйста, не стесняйтесь, напишите мне,
если у вас есть какие вопросы.
09.12.2015, 22:54
13
Немного лучше
работы на всех
рекомендации,
ценность программирования,
ошибка бытия.
Отойди,
чтобы увидеть
большие вложения,
зеркало,
положение тела.
Как хорошо,
не стесняйтесь!
10.12.2015, 07:58